Dr. Hacks zum 75.

Selbst Brecht, der von sich behauptete, »Brechts Slogans sind die besten«, war neidisch, als er in der Übersetzung des »Playboy of the Western World«, die Hacks für mich in der Rekordzeit von vier Wochen gemacht hatte, die Formulierung vom »Mond der beiden Dämmerungen« fand. Ähnlich ging es mir, als ich in dem Hacks-Interview in der jungen Welt las: »Der Imperialismus hat alle seine Kunden umgebracht und wundert sich jetzt, warum ihm niemand mehr etwas abkauft«...