Der Preis der Befreiung

Die Neuübersetzung von James Baldwins Buch »The Fire Next Time« heißt »Nach der Flut das Feuer«. Die erste deutsche Fassung erschien 1964 noch unter dem Titel »100 Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung«. Es handelt sich um zwei Essays über den Rassismus der US-amerikanischen Gesellschaft. Der erste, »Mein Kerker bebte«, ist in Briefform verfasst und richtet sich an Baldwins Neffen anlässlich dessen 15. Geburtstag. Der zweite Essay, »Vor dem Kreuz«, enthält unter an...