Wie bitte?

Manchmal höre ich wirklich schlecht. Neulich, in ein Gespräch über Literatur vertieft, mußte ich nachfragen: »Sagtest du ›Kafkas Axt‹ oder ›Kafkas Angst‹?« Mein Gegenüber erwiderte, lediglich von »kafkaesk« sei die Rede gewesen. Mir ist es auch schon mal passiert, daß ich zuviel hörte. Als ich eines Nachts beispielsweise etwas wenig schlief, fuhr ich am nächsten Morgen mit dem Auto. An einer Tankstelle, ich kam gerade vom Bezahlen, kicherte hölzern hinter mir ein...