Der Witz und das Geld

Die weiterhin beflissene Jane-Austen-Industrie hat in den letzten Jahrzehnten die kanonischen Texte ihrer Brotherrin scheinbar bis zum letzten ausgeschröpft und ist noch immer an kein Ende gekommen. Selten allerdings wurde die Sache so auf den Punkt gebracht wie in den lapidaren Versen von W. H. Auden, die zudem den Vorteil haben, halbwegs lustig zu sein: »It makes me most uncomfortable to see / An English spinster of the middle-class / Describe the amorous effects ...