Sprachförderer des Tages: Ukraine

Die Sprache, in der man von Kindheit an aufwächst, heißt im Deutschen nicht zufällig Muttersprache. Auf ukrainisch »ridna mowa«, abgeleitet aus der Wurzel für »geboren werden«. Wie peinlich also, dass neulich in einem Kiewer Kreißsaal eine Gebärende in der falschen Sprache um Hilfe bat. Da kam sie aber an die Richtigen. »Solange du hier auf russisch stöhnst, kannst du sehen, wo du bleibst«, wurde der Frau beschieden.Solche dezente Werbung für den Gebrauch der Staats...