Der kleine Unterschied

Es ist eigentümlich, welche Symbolkraft Kleinigkeiten gewinnen können. Im Standard-Duden der DDR gab es das Stichwort »Aufarbeitung« nicht, er führte auch nicht das Verb »aufarbeiten«. In Gebrauch war dieses Wort seinerzeit dennoch, etwa, wenn es darum ging, ein altes Möbelstück aufzuarbeiten, ihm gewissermaßen alten Glanz zurückzugeben. Man kann es also mit einiger Berechtigung als einen Fremdkörper betrachten, was unter dem Begriff »Aufarbeitung« nach 1990 in Ostd...