Unzulässig lässig

Dutzende Adaptionen des »Ödipus« sind inzwischen auf die Bühne gekommen. Eher selten sind reine Aktionsformen. Es ist riskant, aus einem Text, der nicht ruhigzustellen ist, weil die Wirklichkeit ihn andauernd bewegt, reine Mimik zu machen. Der Verzicht auf den Text bedeutet immer den Verzicht auf einen ganz Teil Unruhe, Selbstverständigung, Selbstbefragung. Was George Tabori am Berliner Ensemble vorlegte, ist ein gewiß legitimer Versuch. Wie ein Donner wirkt die...