08.09.2014 / Feuilleton / Seite 12

Auf seine Art

Wo bitte geht’s bergab? »Eine strahlende Zukunft« von Richard Yates erzählt von psychotischen Schüben und anderen Katastrophen beim schriftstellerischen Scheitern

Michael Saager

Im Original erschien »Eine strahlende Zukunft« 1984 in den USA unter dem Titel »Young Hearts Crying«. Das klingt poppig-harmlos und ist damit auf subtile Weise ein bißchen boshafter als das, was sich die Lektoren der DVA für die deutsche Übersetzung dieses grandiosen Paarbeziehungs- und Künstlerromans von Richard Yates haben einfallen lassen. Auch wenn »Strahlende Zukunft« ironisch gemeint ist – es geht um den naiv-verbissenen Entwurf einer Zukunft, in der das...

Artikel-Länge: 2951 Zeichen

Uneingeschränkter Zugriff auf alle Inhalte: Erleben Sie die Tageszeitung junge Welt in gedruckter oder digitaler Form – oder beides kombiniert.

Nachrichtenauswahl und -aufbereitung erfordern finanzielle Unterstützung. Die junge Welt finanziert sich größtenteils durch Abonnements. Daher bitten wir alle regelmäßigen Leser unserer Artikel um ein Abonnement. Für Neueinsteiger empfehlen wir unser Online-Aktionsabo: Einen Monat lang die junge Welt als Onlineausgabe bereits am Vorabend auf jungewelt.de und als App für nur sechs Euro lesen. Das Abo endet automatisch, keine Kündigung erforderlich.

Jetzt junge Welt abonnieren

Dein Abo zählt!

Weitere Optionen unter: www.jungewelt.de/abo.