07.06.2013 / Feuilleton / Seite 12

Jetzt wieder mit Mauer!

»Die Olsenbande« ist auf einer ultimativen DVD-Edition zurück. Heute wird das in Berlin mit einer Kinonacht gefeiert

F.-B. Habel

Wenn ich gewußt hätte, daß Benny im Original ›Scheiße-gut‹ sagt, hätte ich den Spruch auch beibehalten«, sagt Synchronautor Wolfgang Woizick heute. Damals hatte er Benny die Redewendung »Mächtig gewaltig« in den Mund gelegt, die bis heute ein geflügeltes Wort geblieben ist. »Scheiße-gut« wäre sicher ähnlich gebräuchlich geblieben, wenngleich Zweifel angebracht sind, ob die DDR bei Erscheinen des ersten »Olsenbande«-Films Ende der 60er Jahre schon für ö...

Artikel-Länge: 4072 Zeichen

Uneingeschränkter Zugriff auf alle Inhalte: Erleben Sie die Tageszeitung junge Welt in gedruckter oder digitaler Form – oder beides kombiniert.

Nachrichtenauswahl und -aufbereitung erfordern finanzielle Unterstützung. Die junge Welt finanziert sich größtenteils durch Abonnements. Daher bitten wir alle regelmäßigen Leser unserer Artikel um ein Abonnement. Für Neueinsteiger empfehlen wir unser Online-Aktionsabo: Einen Monat lang die junge Welt als Onlineausgabe bereits am Vorabend auf jungewelt.de und als App für nur sechs Euro lesen. Das Abo endet automatisch, keine Kündigung erforderlich.

Jetzt junge Welt abonnieren

Dein Abo zählt!

Weitere Optionen unter: www.jungewelt.de/abo.