Glück für alle!

Ein unbeschreibbares Leben, das des Nâzim Hikmet. Benennen lassen sich Gefängnis und Exil, doch was das heißt, kann nur sagen, wer diese Erfahrung ansatzweise hätte: Von 61 Lebensjahren 15 Jahre in türkischen Gefängnissen gewesen zu sein und 20 Jahre außer Landes. Dann gibt es noch das andere Leben des Nâzim Hikmet, aufgehoben in seinen Gedichten und doch wohl wurzelnd in jenem, dem unbeschreibbaren. Wie geht das zusammen? »Wir öffnen die Türen, / wir schließen die...