Wasserball

Berlin. Die als Playoffs bzw. Playdowns geläufigen Ausscheidungsrunden in den Mannschaftssportarten werden auch »Crunch Time« genannt. Das betont ihre Dramatik: »When it comes to the crunch«, geht es im Deutschen »hart auf hart«. Aber auch die wörtliche Übertragung der Vokabel »crunch« als »knirschen« oder »zermalmen« paßt manchmal sehr gut. Zuletzt am Wochenende beim Auftakt eines Best-of-Three-Viertelfinals im deutschen Wasserball der Herren. Gigant Spandau 04 war...