Interpretieren und lesen

Es gehört zum Wesen der Massenabfüllbranche, daß sie sich sprachlich aufplustert. Schon dem bedauernswerten Dauerstreber Matthias Sammer wurde nachgesagt, daß er erstens »die Rolle des Liberos neu interpretiere« und zweitens »ein Spiel lesen« könne; nun verfügt auch noch der Fußballtrainer Pep Guardiola, der demnächst wie Sammer beim FC Bayern München angestellt sein wird, über diese Fähigkeit. »Er kann ein Spiel lesen«, schwärm...