»Verkrüppelnde Sanktionen«

Jahrelang schwärmte die US-Administration von »crippling sanctions« gegen Iran. »To cripple« kann man je nach Geschmack mit »verkrüppeln«, »jemanden zum Krüppel machen« oder »lähmen« übersetzen. Man kann es auch ganz wörtlich nehmen: Hunderttausende, vermutlich sogar Millionen Iraner, die einer regelmäßigen intensiven Behandlung bedürfen, sind durch die Verknappung von Medikamenten, die bisher aus den USA oder den Ländern der Europäischen Union importiert wurden, ak...