Über Sprache (6)

Zwischen Denken und Sprache »besteht ein kompliziertes dialektisches Wechselverhältnis (…), das sich zum Widerspruch zuspitzen kann. (…) Das dialektische Wechselverhältnis beider zeigt sich in dem Umstand, daß einerseits das Denken häufig genug vorhandene, geschichtlich gewordene Sprachsysteme an dieser oder jener Stelle sprengt und sprachliche Neuerungen erzwingt. Es zeigt sich andererseits in der Tatsache, daß die Sprache ihre relative Eigengesetzlic...