Der den Wurm fängt

Seltsamer hätte der Unterschied kaum ausfallen können. Im Original heißt der Film »The Big Year«, in Deutschland kommt er heute unter dem Titel »Ein Jahr vogelfrei!« in die Kinos. Ein Wortspiel; die drei Hauptfiguren sind nicht irgendwelche Galgenvögel, sondern Hobbyornithologen, die sich ein abgefahrenes Rennen liefern: Wer von ihnen hört oder sieht innerhalb eines Jahres die meisten Vogelarten auf dem Territorium der USA? Der Rekord liegt bei 732. Der gewiefte Ke...