Maßvolles Pathos

Zu den Mißverständnissen, die mittlerweile so alt sind, daß sie glatt als Wahrheiten durchgehen, gehört – neben dem Globalirrtum, Reichtum hätte irgend etwas mit Geld zu tun – die Gewohnheit, Süßigkeit spontan mit Zucker zu identifizieren. Wie ärmlich das Deutsche an diesem Punkt ist, wird so richtig deutlich, wenn man sich vorstellt, daß in Ermanglung geeigneter Synonyme zur Beschreibung der Wirkung, sagen wir, eines Tellerchens türkischer Baklava, exak...