-
14.03.2011
- → Feuilleton
Mora übersetzt Esterhazy
Die 1971 in Ungarn geborene Terézia Mora erhält den mit
25000 Euro dotierten Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW
2011. Sie wird für ihre Übertragung von Péter
Esterhazys »Ein Produktionsroman (Zwei
Produktionsromane)« aus dem Ungarischen und zugleich für
ihr Lebenswerk ausgezeichnet, wie das Europäische
Übersetzer-Kollegium Straelen am Sonntag mitteilte. Dank ihrer
sprachschöpferischen Phantasie sei das Buch auch auf Deutsch
ein überbordendes Sprachkunstwerk. Der Übersetzerpreis
der Kunststiftung NRW gehört zu den höchstdotierten
Literaturpreisen im deutschsprachigen Raum. (dapd/jW)
→ Sie können uns auch mit einer Spende unterstützen
Wie hat Ihnen dieser Artikel gefallen?
Durchschnittliche Bewertung: 0,0
Solidarität jetzt!
Das Verwaltungsgericht Berlin hat entschieden und die Klage des Verlags 8. Mai abgewiesen. Die Bundesregierung darf die Tageszeitung junge Welt in ihren jahrlichen Verfassungsschutzberichten erwahnen und beobachten. Nun muss eine höhere Instanz entscheiden.
In unseren Augen ist das Urteil eine Einschränkung der Meinungs- und Pressefreiheit in der Bundesrepublik. Aber auch umgekehrt wird Bürgerinnen und Bürgern erschwert, sich aus verschiedenen Quellen frei zu informieren.
Genau das aber ist unser Ziel: Aufklärung mit gut gemachtem Journalismus. Sie können das unterstützen. Darum: junge Welt abonnieren für die Pressefreiheit!
