Die Hufe hoch

Zeitgenossen Heinrich von Kleists titulierten sein »Käthchen von Heilbronn« als »genialisches Ärgernis«. Das Stück hatte dann durchaus Erfolg, allerdings in Versionen, gegen die sich der Autor nicht wehren konnte. Man straffte Anstößigkeiten, tilgte allzu prosaische Stellen, beseitigte Verse, in einigen Fällen sogar die gesamte Versstruktur. Auch am Berliner Ensemble wird nun dankenswerterweise eine Strichfassung geboten (Regie: Simone Blattner, Premiere war am 19. ...