Chaos regiert. Irrtum

Versagen beruht häufig auf blindem Vertrauen. Gestern schrieb ich zum Beispiel, in einem russischen Wettbewerbsfilm gehe jemand Forellenfischen. Das war falsch. Er geht Lachse fischen. In den englischen Untertiteln des Films hieß es »trout« – »Forelle«. Zu sehen sind Lachse. Ich spreche nicht Russisch (leider, ich würde es wirklich gerne können, is’ aber nich’), sprach also mit jemandem, die das kann. Sie sagte mir, im Film sei unzweideutig von Lac...