12.09.2009
Neues aus Ostpreußen
Auto zu Ende und andere Probleme der deutschen Synchronisation
Von Wiglaf Droste
Meine Eltern waren für eine Woche aus dem Weserbergland zu
Besuch nach Rheinsberg gekommen, und meine Mutter fragte mich, was
denn die Buchstaben OPR auf den hiesigen Autokennzeichen zu
bedeuten hätten. Bevor ich antworten konnte, sprach mein Vater
mit augenzwinkernd-schelmischem Lächeln:
»Ostpreußen – extra für dich.« Denn
meine Mutter erblickte in Tilsit das Zwielicht der Welt.
»So preußisch sind sie hier in Ostprignitz-Ruppin aber
gar nicht«, ergänzte ich ...
Artikel-Länge: 3740 Zeichen


