Apropos intellektueller Anstrich

Lieber Leser… man sollte denken, im Englischen wird nicht zwischen Roman und Novelle unterschieden. Stimmt aber nicht. »Novel« bezeichnet den Roman, und die kleinere, kürzere Form der Erzählung heißt im Englischen »Novella« oder »Novellette«. Was auch sehr schöne Ausdrücke sind. My Latest Novel haben mit Romanen allerdings nicht viel zu schaffen, sie wollten ihrer Band bloß einen intellektuellen Anstrich geben. My Latest Novel ist ein Quintett aus Schottland...