27.08.1999
»Ohne Drogen keine Entspannung«
Peinlicher Übersetzungsfehler: Basken zum Drogenkonsum eingeladen
Das Geschrei ist groß, doch eigentlich ist etwas Wahres an dem Satz: »Ohne Drogen keine Entspannung«. Wer verzichtet schon gerne auf sein abendliches Bier, den Wein, die Zigarette oder das Pfeifchen. Also ein freudscher Versprecher aus Madrid? Oder gar die Einladung, den baskischen Konflikt beizulegen und eine Friedenspfeife zu rauchen? Nein, schade eigentlich, denn genau das Gegenteil hatte die spanische Regierung im Sinn. »A tope sin drogas«, »Ganz nach oben, ohne...
Artikel-Länge: 1622 Zeichen


