Zum Inhalt der Seite
27.08.1999

»Ohne Drogen keine Entspannung«

Peinlicher Übersetzungsfehler: Basken zum Drogenkonsum eingeladen

Das Geschrei ist groß, doch eigentlich ist etwas Wahres an dem Satz: »Ohne Drogen keine Entspannung«. Wer verzichtet schon gerne auf sein abendliches Bier, den Wein, die Zigarette oder das Pfeifchen. Also ein freudscher Versprecher aus Madrid? Oder gar die Einladung, den baskischen Konflikt beizulegen und eine Friedenspfeife zu rauchen? Nein, schade eigentlich, denn genau das Gegenteil hatte die spanische Regierung im Sinn. »A tope sin drogas«, »Ganz nach oben, ohne...

Artikel-Länge: 1622 Zeichen

Damit unabhängiger Journalismus weiter möglich bleibt: Unterstützen Sie die junge Welt mit einem Abonnement und erhalten Sie Zugang zu allen Analysen, Reportagen und Kommentaren.

Dein Abo zählt!

Bitte einloggen

Gedruckt

Printabo

Sechs mal die Woche: Hintergrund und Analysen, Kultur, Wissenschaft und Politik. Und Samstag acht Seiten extra.

58,90 Euro/Monat Soli: 75,90, ermäßigt: 39,90

Online

Onlineabo

24/7: Sofortiger Zugang zu allen Artikeln und Beilagen. Downloads, Mailausgabe, Features, das ganze Archiv.

32,90 Euro/Monat Soli: 45,90, ermäßigt: 20,90

Verschenken

Geschenkabo

Anderen eine Freude machen: Verschenken Sie jetzt ein Abonnement der Printausgabe.

58,90 Euro/Monat Soli: 75,90, ermäßigt: 39,90

+++ No War On Cuba! Protestwache vor der US-Botschaft in Berlin! +++ No War On Cuba! Protestwache vor der US-Botschaft in Berlin! - No War On Cuba! +++