Faire rien statt Ferien

Das deutsche Wort Ferien, da war ich mir seit der ersten filterlosen Gitane in Südfrankreich sicher, kommt ursprünglich vom französischen faire rien. Woher denn auch sonst? Ich war sechzehn, sah aufs Mittelmeer und rauchte eine Zigarette, an deren Geschmack und Geruch ich mich jederzeit erinnern kann. Sie schmeckte nach faire rien: nichts tun außer am Leben sein, staunen und sich freuen; hin und wieder ins Wasser springen, eintauchen in die große schaukelnde Kühle d...