Bildertauschterror

Wie aus der Ferne längst vergangner Zeiten / spricht dieses Mädchens Bild zu mir: / wie ich’s geträumt seit Ewigkeiten, / vor meinen Augen seh’ ich’s hier.« So singt der Holländer die von ihm gefundene /erbeutete Senta in dem großen Duett des zweiten Aktes an. Ihre Antwort ist eine rhetorische Umkehrung, zunächst hinterlistig als Frage formuliert: »Versank ich jetzt in wunderbares Träumen, / was ich erblicke, ist es Wahn? / Weilt’ ich bisher in trügerischen Räumen, ...