Ein Text kommt selten allein

Nach hundert Jahren ist ein Ende in Sicht: Das Forschungsprojekt »Septuaginta-Edition« an der Göttinger Akademie der Wissenschaften hat Generationen von Religionswissenschaftlern, Historikern und Altphilologen aus aller Welt zur Verzweiflung getrieben. Die Forscher waren und sind damit beschäftigt, die ursprüngliche Fassung der griechischen Übersetzung des Alten Testaments – die älteste Bibelübersetzung überhaupt – zu rekonstruieren. Die Mühen lohnen, sagen alle Bet...