Es braucht nicht viele Worte

Mit »Ryuko« und »Chiisakobee. Die kleine Nachbarschaft« versucht der Carlsen-Verlag einmal mehr, dem deutschsprachigen Publikum außergewöhnliche Comics aus Japan nahezubringen. Kein leichtes Unterfangen: Da das Gros der hierzulande übersetzten Titel aus eher seichten Abenteuergeschichten und Romanzen besteht, ist dem Zerrbild der Mangakultur als Hort des Banalen und Infantilen nur schwer beizukommen. Die auf eine ältere Leserschaft abzielenden Neuerscheinungen stech...