Ein Feenkind

Perikızı: Man betont es Peeriii – und dann z, was mit zwei extrem kurzen trockenen e’s ausgesprochen wird. Die Deutschen ignorieren das, weil sie es nicht kennen, aber der Witz dieses Namens liegt in den zwei kurzen e’s, die dem vorne lang betonten Teil den Pfiff geben. Im gleichnamigen Stück von Sevgi Özdamar, das im Berliner Ballhaus Naunynstraße aufgeführt wird, ist Perikızı ein junges Mädchen in Istanbul. Noch im Kinderkleid...