24.12.2025 / Feuilleton / Seite 8 (Beilage)

Húsika kommt nicht

Keine Weihnachtsgeschichte

Pierre Deason-Tomory

Als Graumann ein Kind war, erhielt seine Familie jedes Jahr zu Weihnachten ein Päckchen von Pistu Bácsi und Klara Néni aus Budapest, darin Szaloncukor-Bonbons für die bunten Teller und ein Brief von Onkel und Tante, den der Vater nach der Bescherung vorlas. Er entzifferte ungarische Endlossätze und trug vor in einem österreichisch geprägten Deutsch, und da und dort ließ er versehentlich die Übersetzung aus und reihte lauter Umlaute aneinander. Die Mutter saß auf ihr...

Artikel-Länge: 5149 Zeichen

Uneingeschränkter Zugriff auf alle Inhalte: Erleben Sie die Tageszeitung junge Welt in gedruckter oder digitaler Form – oder beides kombiniert.

Nachrichtenauswahl und -aufbereitung erfordern finanzielle Unterstützung. Die junge Welt finanziert sich größtenteils durch Abonnements. Daher bitten wir alle regelmäßigen Leser unserer Artikel um ein Abonnement. Für Neueinsteiger empfehlen wir unser Online-Aktionsabo: Einen Monat lang die junge Welt als Onlineausgabe bereits am Vorabend auf jungewelt.de und als App für nur sechs Euro lesen. Das Abo endet automatisch, keine Kündigung erforderlich.

Jetzt junge Welt abonnieren

Dein Abo zählt!

Weitere Optionen unter: www.jungewelt.de/abo.