Tanz mit der Heugabel

Der Schrägstrich im Titel ist symptomatisch. Es gibt kaum ein besseres Beispiel dafür, wie ein einzelnes Satzzeichen zu Kitsch werden kann: »Romantic Evolution/s« (dt. »Romantische Entwicklung/en«) will durch den Schräger zwischen Singular und Plural unterscheiden. Aber gibt es da in diesem Fall überhaupt einen Unterschied? Eben nicht. Zwei Stücke präsentiert das Hamburg-Ballett unter diesem Titel, und vom ersten zum zweiten soll sich die »romantische Entwicklung«, ...