Wimpernflug mit Peitsche

Ein heißer Freitag abend im tiefsten Westberlin. Deutsche Oper, ganz oben: Gleich geht’s los, Rebecca Saunders’ Oper »Lash – Acts of Love«. Im Foyer wird die übliche gelehrig-didaktische Einführung ins zu bestaunende Werk geboten. Von der »Materialität der Sprache« ist die Rede, ihrer »Vergänglichkeit«. Man erfährt, dass das englische »Lash« mit »Wimper« übersetzt werden kann, aber auch mit »Peitsche«. Ein paar Meter weiter finden sich drei Berlinerinnen im fortgesc...