»Er ist der legitime Sohn des Imperialismus«

Ihr Buch zum Faschismus hat in seiner italienischen und deutschen Fassung unterschiedliche Titel: Aus dem italienischen »Il fascismo non è mai morto« – der Faschismus ist niemals tot, mithin ziemlich lebendig – machte Papy-Rossa auf deutsch »Der untote Faschismus«. Das wäre dann sozusagen einer in der Schwebe zwischen Leben und Tod, sind Sie damit zufrieden? Einen weiteren Titel hat der französische Übersetzer der Éditions Delga angeboten: »Le fascisme tel qu’en lui...