Rotlicht: Mauscheln/Mauschelei

Der Begriff »mauscheln« kam zu Beginn des 19. Jahrhunderts auf, um das Deutsch von Juden mit jiddischem Akzent zu beschreiben. Das Verb selbst ist abgeleitet vom Vornamen »Moishe«. Erstmals belegt ist es zur Zeit des Dreißigjährigen Krieges, als es, hier auch schon in der substantivischen Verwendung »Mauschel-Brüder«, auf Christen angewandt wurde, die anrüchige Wechsel ausstellten und wie Juden handeln würden. Im 19. Jahrhundert hatte sich die Bedeutung zunächst gan...