Der Schrecken verliert sich nicht

»Nachleben«, im englischen Original »Afterlives«, ist ein schlichter Titel für einen Roman, der komplexer nicht sein könnte. Erzählt wird von den Verwerfungen, die Krieg und koloniale Herrschaft in Ostafrika angerichtet haben. Das Thema ist dem Autor nicht fremd. Abdulrazak Gurnah wurde 1948 in Sansibar geboren, verließ die Insel als junger Mann und lebt heute im Südosten Englands. Als Kind, sagt er, habe er viel von dem aufgeschnappt, was Zeitzeugen über die koloni...