Zum Inhalt der Seite
01.07.2022
Literatur

»Ist Begehren okay?«

Zur Neuübersetzung von Kathy Ackers »Blood and guts in High School«

Von Jürgen Schneider
»Wenn du schreibst, kontrollierst du dann den Text? Wenn du tatsächlich schreibst, tust du das nicht, du fickst mit ihm«, sagte die US-amerikanische Schriftstellerin Kathy Acker (1948–1998) Ende der 80er Jahre in einem Gespräch mit dem Literaturkritiker, Kulturtheoretiker und Herausgeber (und intimen Freund) Sylvère Lotringer (1938–2021). Vielleicht ist ficken deshalb das häufigste Wort in Ackers Buch »Blood and guts in High School«, erschienen 1984. Das Werk war au...

Artikel-Länge: 7107 Zeichen

Damit unabhängiger Journalismus weiter möglich bleibt: Unterstützen Sie die junge Welt mit einem Abonnement und erhalten Sie Zugang zu allen Analysen, Reportagen und Kommentaren.

Dein Abo zählt!

Bitte einloggen

Gedruckt

Printabo

Sechs mal die Woche: Hintergrund und Analysen, Kultur, Wissenschaft und Politik. Und Samstag acht Seiten extra.

56,90 Euro/Monat Soli: 72,90, ermäßigt: 38,90

Online

Onlineabo

24/7: Sofortiger Zugang zu allen Artikeln und Beilagen. Downloads, Mailausgabe, Features, das ganze Archiv.

30,90 Euro/Monat Soli: 42,90, ermäßigt: 19,90

Verschenken

Geschenkabo

Anderen eine Freude machen: Verschenken Sie jetzt ein Abonnement der Printausgabe.

56,90 Euro/Monat Soli: 72,90, ermäßigt: 38,90