Die Freiheit des Verzichts

Die kubanische Dichterin und Literaturwissenschaftlerin Fina García Marruz behauptete, Poesie sei nichts anderes, als das Geheimnis des Lebens und das Unsichtbare transparent zu machen. Sie sei aber auch überzeugt, dass »die über die Sprache hinausgehende Wirkung der Poesie nicht im neuen Unbekannten liege, sondern in einer neuen Dimension des Bekannten, oder vielleicht in einer unbekannten Dimension des Offensichtlichen«. Ihr Ehemann, der Novellist Cintio Vitier, s...