Das Kapital kopuliert

Der Begriff Regietheater, früher ein Schimpfwort, meint im rein deskriptiven Sinne ein Verfahren, literarische Stoffe durch eine Art Folie hindurch zu betrachten. Ein Klassiker wird inszeniert, aber eben nicht als er selbst, sondern als sein gegenwärtiges Pendant. Die Leistung der Regie ist die eines Transfers, der Stoff wird überführt in unsere Zeit, auf dass er zu uns spreche und nicht nur aus der Ferne der Geschichte Unverständliches raune. Das Konzept ist so erf...