Präsident George W. Bushs einzige öffentliche Rede während seiner achttägigen Nahost-Reise am Sonntag in Abu Dhabi, der Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate, ist in der Region weitgehend mit Kopfschütteln aufgenommen wurden. Exemplarisch für die Reaktion auf die von US-Medien als »Kernstück« und »Höhepunkt« seiner Tournee bezeichnete Rede ist die Wertung von Manar Shorbagy, Politikwissenschaftler an der »Amerikanischen Universität von Kairo«: »Er spricht über Freiheit und hat zwei Länder der Region besetzt, Irak und Afghanistan. Er spricht über Gerechtigkeit und ist zugleich gegen das Recht auf Rückkehr für Palästinenser. Er spricht über Demokratie und bekämpft zugleich demokratisch gewählte Gruppierungen, die er nicht mag. Weiß der Mann überhaupt, was er sagt?«

Auch von seinen »arabischen Freunden und Verbündeten« am Golf wurden Bushs Drohungen gegen Iran als »größter Unterstützer des Terrorismus« wie seine Aufforderung, sich mit den USA dieser B...