Die US-Amerikanerin Edith Anderson ist 1947 ihrem Ehemann, dem deutschen Kommunisten und Literaturwissenschaftler Max Schroeder, nach Berlin gefolgt. 1995 hat sie das Manuskript einer Liebesgeschichte fertiggestellt. Der Roman »Love in Exil« wurde 1999 zuerst in den USA veröffentlicht. Er ist geistvoll, selbstironisch, detailtreu, steht in amerikanischer Erzähltradition. Die Dialoge sind lebendig. Das Existentielle wird frappierend deutlich: kaum Geld und Löcher in der Unterwäsche. »Versteck sie nicht, ich liebe sie«, sagt Max.

Vermittelt wird ein bisher so nicht existierendes Bild von jenen großen Hoffnungen, die Menschen wie Hans Meyer, die Eislers, Brecht, Stefan Heym, u. a. aus dem amerikanischen Exil ins zertrümmerte Ostberlin mitbrachten. Vorstellungen von legendären Persönlichkeiten werden ganz körperlich und plastisch.

Kohle auf Bezugsschein

Als Außenstehende, Angeheiratete, beobachtet die Autorin die deutschen Emigranten noch in New York. Sie...