Der japanische Außenminister Taro Aso trat am Sonntag mit einer ungeheuerlichen Ankündigung an die Öffentlichkeit. Angesichts der nordkoreanischen »Raketenbedrohung«, so Aso, habe sein Land das »Recht auf einen militärischen Erstschlag«. Unter den aktuellen Umständen, eben jenen nordkoreanischen Raketentest aus der vergangenen Woche, müsse die »Sicherheit der Bevölkerung« garantiert werden, so der Minister im japanischen Fernsehen. Für seine Überlegungen bemühte Aso sogar die japanische Verfassung: Diese würde einen Erstschlag gegen Nordkorea »rechtfertigen«, sagte er. »Es ist uns unmöglich, nicht aktiv zu werden, wenn wir von einem Land angegriffen werden, das behauptet, Nuklearwaffen zu besitzen und Raketen auf Japan abschießen könnte.«

Tatsächlich widersprach Aso eindeutigen Formulierungen der japanischen Verfassung: In dem ...