Weil man in Gefängnissen keine Gürtel tragen darf, erklärten schwarze US-Bürger es listig zu ihrer Mode, weite Hosen zu tragen, deren Arschtaschen in den Kniekehlen hängen. Ähnlich erging es dem Wort »cool«. Einst hatte es die Bedeutung von ängstlich und zurückhaltend. In den 30er Jahren drehten die Schwarzen das Wort um. Cool sein war fortan aufregend und interessant. Erst ab dieser Zeit besaßen die Schwarzen, nebenbei bemerkt, überhaupt Geld.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Wort durch (schwarze) Jazzmusiker weiter popularisiert: Cool war up to date, schwer angesagt. Chaucer, Shakespeare und Tennyson hatten »cool« noch im Sinne von »nicht durch Leidenschaften und Emotionen erhitzt« verwendet. Diese Bedeutung galt auch weiterhin – im schwarzen Kontext. »Cool down, man« heißt: Krieg dich wieder ein. »Taking it cool, play it cool« bedeutet schon seit 1841: etwas leicht – easy – nehmen, also relaxed. Daß »cool« heute weltweit von Jugendlichen verwendet w...