Schreiben von Reinhard Jung, Mitglied des Markenvorstands Volkswagen, Generalbevollmächtigter der Volkswagen AG in Wolfsburg, an Señor Sanchez, Vorsitzender des Betriebsrates bei VW Navarra, Pamplona, vom 28.3.2006:

Sehr geehrter Herr Vorsitzender des Betriebsrates, seit fünfzehn Monaten verhandelt man in Pamplona den neuen Tarifvertrag ohne einen konkreten Abschluß.

Das von der Geschäftsleitung nach vielen Verhandlungsrunden vorgelegte Angebot beinhaltet Lohn- und Gehaltserhöhungen und Flexibilisierungskonzepte, die an die absolute Grenze der verkraftbaren Belastungen gehen, ohne den Standort zu gefährden.

Mit großer Sorge muß ich erkennen, daß trotz der intensiven Verhandlungen weiterhin erhebliche Fahrzeugverluste durch Streiks entstehen.

Unter diesen Voraussetzungen müssen wir unsere Planung für die zukünftige Fertigung des Polos und Polo-Nachfolgers für den Standort Pamplona überdenken.

Sollte es keine Stabilität der Produktion und keine Unterzeichnung des Tarifvertrages nach 15 Monaten Verhandlung auf Basis der angebotenen Konzepte bis zum 07. April 2006 erfolgen, sehen wir uns gezwungen, die Fertigung des Polo-Nachfolgers in anderen Werken vorzusehen.

Ich bitte um ...