Es freut mich sehr, dass der Buchpreis dieses Jahr an Kim de l’Horizon ging. Er ist eine schnurrbärtige AutorIn, in deren Debütroman eine binäre Person, die auch als »genderqueer« bezeichnet werden darf, nach ihrer eigenen Sprache sucht.

Worum multisexuelle Menschen noch ringen, das haben unsere Medien längst geschafft. Sie bedienen sich einer ureigenen Sprache, die aber nicht jeder versteht. Was ist zum Beispiel ein Angriffskrieg? Gibt es auch Kriege, in denen niemand angegriffen wird? Linguistisch scheint ein Angriffskrieg so etwas zu sein wie ein Hosenanzug. Es gibt keinen Anzug ohne Hose (eventuell ist noch eine Weste dabei), die Hose ist elementarer Bestandteil des Anzugs, aber wenn Frauen ihn tragen, wird der untere Teil sprachlich hervorgehoben. Dann handelt es sich um einen Hosenanzug. Eine etwas unbeholfene Abgrenzung zum männlichen und – das wird hier insinuiert – allein anzugsberechtigten Original.

Wenn Russland Krieg führt, dann wird der »Angr...