In Ihrem Film »Ballade von der weißen Kuh« hilft der schweigsame Reza der von Ihnen, Frau Moghaddam, verkörperten Mina und deren gehörloser Tochter, nachdem Minas Ehemann durch einen Justizirrtum hingerichtet worden ist. Erst am Ende erfährt Mina, dass der angebliche Freund der von Selbstvorwürfen geplagte Richter ist: Er hat das Todesurteil gegen ihren Ehemann unterschrieben. Wie schwer war es, diese Geschichte im Iran zu verfilmen?

Behtash Sanaeeha: Wir mussten gewaltig kämpfen. Es hat fast drei Jahre gedauert, die Dreherlaubnis zu bekommen.

Maryam Moghaddam: Ich muss dazu sagen: Die iranische Zensurbehörde macht einen Unterschied zwischen der Erteilung einer Dreherlaubnis und der Genehmigung, den Film dann in unserem Land auch zu zeigen.

B. S.: Die Erlaubnis, den Film im Iran zu zeigen, haben wir immer noch nicht.

M. M.: Es ist einfacher, die Erlaubnis für einen Dreh zu erhalten – denn dann können sie dich nochmals beurteilen bzw. »richten«, wenn er fe...