Ins Ich verbissen

Im Herbst 1971 wurde Franz Fühmann auf etwa drei Wochen nach Ungarn eingeladen. Das Arbeitsprogramm war denkbar locker: Eine einzige Lesung war angesetzt, ab und an befasste sich Fühmann mit seinen Nachdichtungen ungarischer Lyrik. So blieb viel Zeit für Gespräche mit Schriftstellerkollegen, für Erkundungsgänge durchs ihm keineswegs unbekannte Budapest und für Ausflüge in die Umgebung. Beste Bedingungen also – nicht fürs Faulenzen, sondern für die eigentliche Tätigk...