Der brasilianische Präsident Bolsonaro ist ein großer Bewunderer der Militärdiktatur, den berüchtigten Leiter der Foltereinheit DOI-CODI, Carlos Alberto Brilhante Ustra, hat er ausdrücklich gelobt. Nun hat der kleine Wiener Verlag Turia + Kant quasi als Kommentar zum ersten Regierungsjahr Bolsonaros das zentrale Werk von Joel Rufino dos Santos, einem vehementen Gegner der Militärdiktatur, erstmals in deutscher Übersetzung veröffentlicht.

»Zumbi« legt auf doppelte Weise Zeugnis gegen Rassismus, Kolonialismus und Militärdiktatur ab. Der 1941 geborene brasilianische Historiker, Schriftsteller und Menschenrechtler dos Santos ging nach der Machtergreifung des Militärs 1964 ins Exil, kehrte trotz Warnungen in seine Heimat zurück, wurde mehrfach festgenommen und gefoltert – unter anderem von der erwähnten Einheit DOI-CODI. Sein erstmals 1985 erschienenes Buch über Zumbi, den Nationalhelden der brasilianischen Schwarzen, dessen Todestag als »Tag des schwarzen Sel...