Wegen seiner großen Wandlungsfähigkeit dürfte auch Liebhabern der gediegenen Filmsynchronisation kaum aufgefallen sein, dass so unterschiedliche Schauspieler wie Alexej Batalow, Wallace Beery, Zbigniew Cybulski, Jean Gabin, Pjotr Glebow oder Michel Piccoli in etlichen Filmen die gleiche Synchronstimme hatten, nämlich die von Eberhard Mellies. Der aus dem pommerschen Schlawe stammende Schauspieler sprach in jüngerer Zeit noch in der Serie »The Walking Dead« den Hershel Greene. Er war in den 1950er und ’60er Jahren unter anderem in Schwerin und Rostock aufgetreten, ehe er ab 1969 für zwei Jahrzehnte zum DFF-Ensemble gehörte. Hier spielte er immer wieder differenziert Abteilungsleiter oder Bürgermeister, war Märchenkönig oder widerständiger Großvater in der Nazizeit (»Onkel Pelle«, 1984). Auch in Kinofilmen wie »Der Frühling braucht Zeit« (1965) und »Der Strass« (1990) übernahm er Hauptrollen. Am Sonn...