Auszeichnungen und Preise sind das, was die Kultur zum Kulturbetrieb macht: Sie machen dem Publikum deutlich, was die Preisverleiher für auszeichnungswürdig halten, und ersparen ihm so das eigene Urteil.

Am Mittwoch ging der Preis der Leipziger Buchmesse an die russisch-US-amerikanische Autorin Masha Gessen. Sie erhielt ihn für ihr Werk »Die Zukunft ist Geschichte. Wie Russland die Freiheit gewann und verlor«. Im Original war der Untertitel übrigens deutlicher und lautete »How T...