Ist er also endlich wieder auf Deutsch erhältlich, sogar in einer sorgfältig überarbeiten Version: James Lee Burkes berühmter Thriller »Neonregen«, der in New Orleans angesiedelte Auftakt der inzwischen 20 Bände fassenden Reihe um Lieutenant Dave Robicheaux. Der Ermittler mit der dunklen Vietnamkriegsvergangenheit und leidlich trockenen Alkoholikergegenwart ist durchaus ein Sympathieträger: schnelles Mundwerk, scharfer Verstand, etwas altmodisch und konservativ in seinem Verständnis von Gut und Böse, dafür gesegnet mit einem großen Herzen für die Schwachen und der Gewalt nicht zwingend abgeneigt, sofern sie der gerechten Wahrheitsfindung dient. Oder mal wieder das eigene Leben auf d...