Nachhaltig von der damaligen Modeströmung eines strukturalistischen Denkens beeinflusst sind Mitte der 60er Jahre des 20. Jahrhunderts, nur kurze Zeit vor den spektakulären Pariser Mai-Ereignissen des Jahres 1968, zwei der bis heute einflussreichsten Beiträge zur Marxismus-Diskussion erschienen: Die Aufsatzsammlung »Für Marx« des damaligen Theoretikers der Kommunistischen Partei Frankreichs, Louis Althusser (1918–1990), und der umfangreiche Band »Das Kapital lesen«, den er zusammen mit Mitarbeitern veröffentlicht hat.Im Rahmen eines intensiven philologischen und theoretischen Bemühens um den Althusserschen Theoriekosmos sind neben anderen Texten1 auch von diesen beiden schulbildenden Büchern neu übersetzte und revidierte Fassungen verlegt worden.2

»Pour Marx« und »Lire le Capital« erschienen in einer intensiven Diskussionsphase der kommunistischen Weltbewegung (in der vor allem die antistalinistischen Debatten des XX. Parteitages der KPdSU aufgearbeite...