Wladimir Sorokin hat einen wortmächtigen und überaus ambitionierten Roman geschrieben. Doch »Telluria« verlangt vom Leser nicht nur jede Menge Geduld, sondern auch ziemlich starke Nerven.

Seitenweise vorgetragene krude reaktionäre Ideologie, esoterisches Geraune und eine polyperspektivische Erzählweise, die es unmöglich macht, einen eigenen Leserstandpunkt zu erarbeiten, setzen auf pure Überwältigung durch Textmassen. »Karnevalesk« fällt dem Verlag dazu ein; gemeint ist eine Vielfalt an Stimmen, die keinen privilegierten Standpunkt erkennen lässt und jede ideologische Aussage in den Mahlstrom von gegensätzlichen Zitaten, Gattungsunterschieden und gelehrten Anspielungen fortreißt. Die enorme Anzahl verschiedener Stilebenen zeigt sich auch im achtköpfigen Übersetzerkollektiv, das im Deutschen ebenfalls ein sprachliches Meisterwerk hervorgebracht hat.

Bereits hier wird klar, dass der Vergleich mit Michel Houellebecqs letztem Roman »Unterwerfung« allenfa...